Источник
Одна лента
Хост котирует один источник. Карточка сообщает, какой именно.
Котировки
Карточка ленты, которую котирует этот хост.
Открытая страница называет источник, ревизию и то, жива ли лента. Сами котировки остаются на торговой стороне.
Статус
Жива или на паузе
Пауза видна в карточке: тихий рынок и остановленный источник — разные вещи.
Ревизия
Проверка кэша
Ревизия меняется вместе с источником. Клиент сверяет её со своей копией.